欧洲杯在线直播粤语解说:欧洲杯在线直播粤语解说视频

欧洲杯直播 5
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于欧洲杯在线直播粤语解说的问题,于是小编就整理了2个相关介绍欧洲杯在线直播粤语解说的解答,让我们一起看看吧。汉语里面有哪些意想不到的外来语?汉语除本身词汇丰富外,兼收并蓄也充实了汉语。汉语中引进,吸纳,改造的外来语也很多。语言在发展,随着时代的进步,与世界各民族……

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于欧洲杯在线直播粤语解说的问题,于是小编就整理了2个相关介绍欧洲杯在线直播粤语解说的解答,让我们一起看看吧。

汉语里面有哪些意想不到的外来语?

汉语除本身词汇丰富外,兼收并蓄也充实了汉语。汉语中引进,吸纳,改造的外来语也很多。语言在发展,随着时代的进步,与世界各民族的交往日趋频繁,所以外来语言也逐渐汇入汉语体系。仅举两例:引擎与吉普两个词的译音既巧妙又吻合,很容易被汉语吸纳,这是两个很特殊的外来词汇。

物理、化学、政治、国家、生物、地理等都是外来词语。汉语的近现代流入都是从日本进来的。不止上面的词语。包括我们日常说的很多都是从日本进入的。当时很多爱国志士留学日本回来后所用。

其实现在的汉语名词中,外来语占了绝大部分。不信谁要是现在去和乾隆爷或者康熙爷聊一会儿天的话,估计除了泡妞之外就没有能让他们能够听得懂的话题了。

从鸦片战争打开了中国的国门之后外来语也就像雪崩一样大量进入了汉族语言系统,现在各报纸第一版上的名词中80%以上是外来语。比如说政府、政党、政治、国家、人民这些都是外来语,只不过大家不注意,因为这些名词多半是从日语而来,本身就是用汉字做成,除了硬要追根寻源之外,一般都不认为他是外来语。中国人心目中的“外来语”还是一般还是指来自其他西方语言的词汇。

这种外来语里面上海话和东北话中比较多,上海话中外来语一般来自英语,而东北话中的外来语一般来自俄语。

这些外来语的使用现在的趋势是越来越少,都使用替代词了,唯一特别稳固的就是“沙发”,因为没有替代词。

比如老上海人把小提琴叫繁哑铃、弹簧锁叫司必灵锁、甚至还有管汽油叫嘎索林的。

同样东北人把下水道井盖叫马葫芦、管警察局叫笆篱子、管连衣裙叫布拉吉等等。

我们来举几个“意想不到外来语”的例子。

上海话中有两个,一个是“老虎天窗”,小时候一直以为是因为趴在那里像老虎,后来才知道这是“屋顶天窗”的意思,英文的“屋顶”就是“ROOF”。还有一个是表示不开心的“肮塞”,这个是从英语的“ON SALE”来的。

欧洲杯在线直播粤语解说:欧洲杯在线直播粤语解说视频

(老虎天窗)

普通话里有两个:“系统”和“系列”,其实也是外来语,是从“SYSTEM”和“SERIES”这两个英语单词来的,因为使用的译音汉字太传神以至于让人想不到这也是外来语。

还有一个很常用的字也是,“大姨妈”。这个字是从日语里来的,日本人在回到自己家或者是到很熟的熟人家的时候在进门时会说一句“ただいまー”,听起来像“他大姨妈”,本来意思是“我回来了”或者“我来了”的意思,于是“大姨妈”就用来表示“又来了”这个意思。

外来语,隨人们交流日益频繁,产生了很多外来语,而最早出现的外来语如葡萄,西红柿等作物名是以泽音的形式进入汉语的,他们已成为汉语中的一部分。有普很强的使用频率。随时代进步和交流广泛,更多的外来语以泽音进入汉语,如马克思,马尔萨斯〈人名,地名,物种名等)这些,不影响汉语的纯洁。然而近年来一些网语进入汉语中,就有些不那么受人欢迎。如酷,他改变了汉语原意让人难理解。酷毕了,帅呆了,木有,等等。为了纯洁汉民族语言。建议大家不在文章中使用网语。特别是政府机关的公告,布告,通告及各大媒体的宣傅中,更应规范使用汉语。

为什么不少欧洲人都会多种语言,而这样的中国人似乎比较少见?

欧洲语言都是拉丁语发展出来的,之间的差异和我们汉语方言之间的差异差不多。我是客家人,重庆荣昌吴家的客家人,我可以在客家话和重庆话之间随意切换,说普通话虽然口音比较重,但和北方人交流也无多少障碍。这其实是一个道理。

先说欧洲。

欧洲杯在线直播粤语解说:欧洲杯在线直播粤语解说视频

你所说的欧洲人都会多种语言,是说的东欧俄语,乌克兰语,南欧希腊语、意大利语,西欧西班牙语、葡萄牙语,中欧法语、德语英语等,应该还没有说全,不过欧洲做为相对比较小的洲,语种确实很多。但是需要注意的是,欧洲国家的语言都是起源于拉丁语系,所以都是由拉丁文根据不同的组合而形成的,为什么会有差异而分成不同的语言呢?这就涉及到民族问题,各个进入欧洲的民族为了融入欧洲,必须学会欧洲的语言,但是做为“自认为的主人”,有一种全新的类欧洲语言就成为了必要,所以大家可以看到,西欧西班牙语和葡萄牙语这类前哥特王国是相似的语言,差异很小;而法语、德语做为日耳曼人的后裔,语言也很类似;而意大利做为欧洲地区最早的霸主(古罗马),意大利语偏向于古典语种;而英语,做为孤悬海外的岛国,则有了相对的独立性。这是从起源说起。还有一个原因是因为欧洲国家面积都很小(东欧国家除外),如果会的语种单一,就只能在自己的“一亩三分地”待着了。众所周知欧洲有很多著名的袖珍国,例如梵蒂冈、圣马力诺、摩纳哥等,只有几十平方公里甚至不到一公里,如果不会邻国语种,那……不说袖珍国,就是荷兰、比利时、瑞士这类的国家领土面积也不大。既然语种相似学起来容易又有必要,那么多学几种语言也就成了必须。

再说中国,谁说中国人会的语言很少?提问者你是哪里人?中国地广人多,各地方都有方言,要不是国家大一统,这些方言也是一种语言好不!

欧洲杯在线直播粤语解说:欧洲杯在线直播粤语解说视频

中国属于汉语言文化区域,而汉字是象形文字的一种,不同于欧洲的拉丁文与两河文明的锲行文字。所以大家可以看出,在中国周边,受中国历史影响的国家也都是以象形文字为起源的文字,其语言也有一定相似性,例如日本,虽然没学过日语日本字,但是很多文字是看得懂的

在说国人,虽然语言各地都有差异,但相对不大,特别是普通话的推广,使这种差异得以弥补。而且中国地域很大,不是随便就会到另一个语种区域的,所以学习必要性不强。中国历史在民国以前闭关锁国,与国外接触很少,自然无法学习国外语言,也没有必要。而现代社会,虽然也在学习英语,但是因为语种差异较大,学习难度很大,这点欧美人学习汉语也是如此,所以英语在中国很难普及,即是难度问题也是需求问题,毕竟只在国内活动,英语和其他国外语言需求很少很少。当然你要是需要出国,那学习外语还是很有必要的。

最后我不得不说一句,中国人会外语的人多还是外国人会汉语的人多?自己体会吧!

到此,以上就是小编对于欧洲杯在线直播粤语解说的问题就介绍到这了,希望介绍关于欧洲杯在线直播粤语解说的2点解答对大家有用。

打赏
版权声明 本文地址:http://lukystar2008.com/post/41408.html
1.文章若无特殊说明,均属本站原创,若转载文章请于作者联系。
2.本站除部分作品系原创外,其余均来自网络或其它渠道,本站保留其原作者的著作权!如有侵权,请与站长联系!
广告二
扫码二维码